买翡翠还是金子合适，这取决于您的个人偏好、投资目的和财务状况。以下是一些考虑因素：

1、投资目的：如果您希望进行长期投资并期望获得稳定的回报，那么黄金可能是一个更好的选择。黄金是一种公认的避险资产，在经济不稳定时期通常表现良好。而翡翠则更适合那些对艺术品或收藏品感兴趣的人。

2、财务状况：购买翡翠需要一定的专业知识和经验，以确保您购买到真正的高质量翡翠。此外，翡翠的价格波动较大，因此不适合风险承受能力较低的投资者。相比之下，黄金市场更加成熟和透明，价格相对稳定。

3、个人偏好：如果您喜欢翡翠的美丽和独特性，并愿意花时间研究和学习相关知识，那么购买翡翠可能是一个不错的选择。但如果您更倾向于简单易懂的投资方式，那么黄金可能更适合您。

总之，无论是购买翡翠还是金子，都需要根据自己的实际情况做出决策。建议在做出决定之前，先了解相关的市场信息和投资知识，并咨询专业人士的意见。