鉴别翡翠通常涉及几个关键点，这里总结一些基本的方法和要点：

1、观察颜色：
真品翡翠的颜色通常自然、分布均匀，且不同部位之间会有过渡。假翡翠或者劣质翡翠的颜色可能过于鲜艳或不自然，且颜色分布可能显得突兀。

2、结构与质地：
翡翠的质地应该坚硬、致密，没有气泡。可以通过敲击测试，真翡翠的声音应该是清脆的，而假的或者处理过的翡翠可能会发出沉闷的声音。

3、光泽：
真翡翠通常具有玻璃光泽。你可以将翡翠放在强光或阳光下观察，真品翡翠会有较强的光泽和反光。

4、水滴测试：
将一滴水滴在翡翠表面，如果水滴保持成露珠状而不迅速扩散，则可能是真的翡翠。这个方法并不绝对，但可以作为一种辅助手段。

5、专业检测：
使用专业的仪器进行检测，比如密度测量、红外线分析等，这些方法可以更准确地鉴别翡翠的真伪及其处理状态（A货、B货、C货）。

6、识别A、B、C货：
A货是指未经任何人工处理的天然翡翠。
B货是指经过漂白和充填处理的翡翠。
C货是指经过染色处理的翡翠。
通常需要借助专业设备和技术来区分。

请注意，上述方法中的某些可能需要一定的专业知识和经验才能准确应用。如果你不是专业人士，最安全的方式是将翡翠送到信誉良好的珠宝鉴定机构进行检测。